بیاید با هم مجموعه های داستان کوتاه خوب رو بخونیم و نقد کنیم

داستان سوم به نظر من تفاوت آشکار احساس یک خانم در دیدن دوباره یک عشق قدیمی رو نشون می ده و یک آقا.خانم با اینکه می دونه اون آقا به برنامه نمی آد ولی براش جا رزرو می کنه و تا روز آخر امیدواره.این امیدواری رو دوست داشتم

باهات موافقم ساناز جون . فلامینگو اضطراب و تخیلات یک زن رو نسبت به یک امید ناممکنی که همیشه مثل یک روح سرگردان اطراف ذهنش می چرخیده به تصویر می کشه

نظرتون راجع به این دو جمله چی بود ؟

" دختر نرمالی نیست . بیش از حد هر چیزی را بزرگش می کند "

" پس هنوز هم دیوونه ای ؟ "

نقدی بر فلامینگو :

داستان «فلامینگو» تصویر دیگری از زن در این مجموعه ارائه می‌دهد که با داستان‌های قبلی متفاوت است. قهرمان زن این داستان دل‌مشغولی‌های زنان معمول را ندارد. موی کوتاه و پسرانه، موتورسواری و بالاخره سازی که می‌نوازد، همگی از او شخصیتی تازه ساخته‌اند. کلاه‌گیس‌های رنگارنگ قهرمان داستان، فضای کافه، ساز فلامینگو و شهری که قصه در آن روایت می‌شود ارتباط جذابی باهم دارند و از پس توصیف یک فضای برون‌مرزی به‌خوبی برآمده‌اند.

مستقیم از وبلاگ بهاره رهنما :

معرفی کتاب " مالیخولیای محبوب من"

نگاهی به کتاب تازه منتشر شده‌ی بهاره رهنما؛ «مالیخولیای محبوب من»

زنانگی سیال واژه‌ها

بهاره رهنما، بازیگر تئاتر و تلویزیون که پیش از این دو کتاب «چهار چهارشنبه و یک کلاه‌گیس» (نشر چشمه 1388) و «ماه هفت شب» (نشر حوض نقره 1389) از وی به چاپ رسیده بود، این بار «مالیخولیای محبوب من» را روانه بازار کتاب کرده است که سومین اثر او در قالب نویسندگی است.

کتاب هشت داستان کوتاه و جدا از هم دارد که در مجموع کلیتی واحد را تشکیل می‌دهند. روایت‌ها ساختاری ساده و یک خطی دارند و عمومأ از زبان زنان نقل می‌شود؛ زنانی که ترک شده و وامانده‌اند و حال در این تنهایی زندگی گذشته‌شان را مرور می‌کنند گویی توان دوباره برخواستن و از سر گرفتن زندگی دوباره را ندارند. مضمون عمومی داستان‌ها روبه‌رو شدن با عشق و یا ترس از دست دادن آن است؛ داستا‌ن‌هایی رمانتیک و عاشقانه که درنهایت می‌گویند عقل را باید کنار گذاشت و حامی عشق بود، گرچه پایان دلخواهی در کار نباشد.

هرچند در این میان به اولین داستان از این مجموعه، داستان «اردک زرد» می‌توان اشاره کرد که در فاصله زمانی متفاوت با سایر داستان‌ها نوشته شده و روایتی کوتاه از دختر و پسری جوان نقل می‌کند که برای اولین بار یکدیگر را در یک رستوران می‌بینند و برای فرار از ناکامی‌های زندگی‌شان به شانس و اقبال روی می‌آورند. پایان‌بندی این داستان ساختاری فوق‌العاده قوی و حسی دارد و درواقع نقطه اوجی بر این مجموعه محسوب می‌شود.

«اردک زرد»، «چشم‌هایی که مال توست»، «فلامینگو»، «اعترافات یک عشق»، «عروس شماره 2»، «باد می آید با بوی تو»، «مالیخولیای محبوب من» و «این تابستان فراموشت کردم» عنوان داستان‌های این مجموعه هستند. گفتنی است پیش از این از چهار داستان این مجموعه، سه نمایشنامه توسط بهاره رهنما و با همراهی نسیم ادبی به روی صحنه رفته است.

در بخشی از داستان «چشم‌هایی که مال توست» می‌خوانیم: «هنوز چشم باز نکرده‌ام که یاد لعنتی تو باز می‌آید توی سرم. مدت‌هاست که شده‌ای اولین فکر هر صبحم و آخرین فکر هر شبم. قبلأ هم توی فکرم بودی حتی وقتی هنوز این‌جا بودی اما حالا این فکر کردن ناجور شده، خصوصأ از وقتی دکتر رضا تأکید کرده فکر کردن به تو برایم به کلی قدغن است. قدغن را او تعیین کرده اما برای خودش کرده، مگر فکر نکردن به تو به سادگی نرفتن توی خیابان ورود ممنوع است؟ اصلأ، به این سادگی‌ها نیست. اصلأ من نمی‌فهمم این چه دکتری است که هنوز بعد از چهار سال نفهمیده که من عاشق همه چیزهای ممنوع عالم هستم! مثل خود تو که هنوز هم نمی‌دانم اگر برایم قدغن نبودی بازهم همین‌قدر روانی‌ات می‌شدم یا نه؟»

«مالیخولیای محبوب من» که در مدت زمانی کمتر از یک‌ماه به چاپ سوم رسیده را مؤسسه انتشارات نگاه در 104 صفحه، با شمارگان هزار و صد نسخه و قیمت پنج‌هزار تومان چاپ کرده است.

 

سلام دوستان من اومدم
منم داستان کوتاه فلامینگو از کتاب مالیخولیای محبوب من بهاره رهنما رو خوندم، این داستان نسبت به چشم‌هایی که مال توست، با پرداخت بهتری شروع شد و حال و هوای خیال انگیزتری داشت، ولی توقف زیادی روی اسامی چند هتل برای برگزاری جشن نوروز و توضیح چند پاراگرافی در مورد جزییات آدم رو یاد داستان های بلند میندازه در حالی که کوچکترین اشاره ای به برگزارکنندکان نداره و حتی نمی شه فهمید که اینا همه ایرانی های بارسلون هستند یا پولداراش یا فقراش یا یه طبقه دیگه!
به نظر من معرفی جمع و جوی که بر اونجا حاکمه کمک بیشتری به خواننده می کنه که با یک داستان کوتاه ارتباط بر قرار کنه و بتونه اون حال و هوا رو مجسم کنه مثلا در داستان اردک زرد وقتی در مورد رستورانی که دختر و پسر در حال غدا خوردن بودن این توضیح داده شد که یک چینی خودش آشپز و گارسون و صاحب مغازه و صندوقدار بود و اونجا حتی به دستشویی نداشت با 2 جمله با وضعیت کلی حاکم بر آن 2 نفر آشنا می شدیم و راحتتر می تونستیم از چشم های اونها به اوضاع نگاه کنیم که در این داستان این خلا به نظر می رسید.
توصیف اون چند شب انتظار هم نقطه ضعف دیگه داستان بود و بهتر بود با توجه به اسم داستان یکمی با موسیقی فلامینگو و وسواس در انتخاب قطعه ها در این شبها و بازی با حال و هوای اجراها در حالت انتظار و اضطراب خواندنی تر می شد ولی بهاره رهنما ترجیح داده بود که از این چند شب در یک جمله بگذره و به جاش به معرفی تنها دوستای رویا بپردازه که من زیاد طرفدارش نیستم!
ولی در تولید یک نوع درخواست رازآلود و واکنش رازآلودتر از طرف صاحب بار و رویا کاملا موفق بود ولی در 2-3 جمله پایانی انگار بی حوصله نوشته بود و داستان به قدرت اردک زرد آدم رو وادار به حدس نمی کرد.
در کل روایت و جملات زیبا و ساده از نقاط قوت و سوژه های ضعیف و ضعف در پرداخت فضا از نقطه ضعف های این مجموعه هست البته به نظر من.

پریسان جون به نظرم هر 2 این جملات بیش از حد معمولی هستند و نتونستند یک شخصت متمایز از اون پسر تولید کنند در حالی که می شد از اون مکالمه کوتاه برای شخصیت پردازی استفاده کرد.

بچه ها می خوام یک اثر هنری منحصر به فرد رو در این رابطه بهتون معرفی کنم

یک ترانه و موسیقی از گروه موسیقی پینک فلوبد به اسم اندوه ((sorrow)) که در مورد یک فرد تسلیم شده است فردی که در خیال خودش زندگی می کنه و نمی شه تشخیص داد که این خیالات مربوط به جوونی خودش هست یا فقط یه رویاست.

در این قطعه از موسیقی شگفت انگیز که بگذریم از جملات بسیار عمیقی استفاده شده که براتون می نویسم و اگه کسی به روایت های کوتاه ولی عمیق علاقه داره می تونه از این اثر جاودانه الگو بگیره:



The sweet smell of a great sorrow lies over the land

Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky

A man lies and dreams of green fields and rivers

But awakes to a morning with no reason for waking



He's haunted by the memory of a lost paradise

In his youth or a dream, he can't be precise

He's chained forever to a world that's departed

It's not enough, it's not enough



His blood has frozen and curdled with fright

His knees have trembled and given way in the night

His hand has weakened at the moment of truth

His step has faltered



One world, one soul

Time pass, the river rolls



And he talks to the river of lost love and dedication

And silent replies that swirl invitation

Flow dark and troubled to an oily sea

A grim intimation of what is to be



There's an unceasing wind that blows through this night

And there's dust in my eyes that blinds my sight

And silence that speaks so much louder that words

Of promises broken

ترجمش به راحتی تو اینترنت پیدا می شه نمی دونم علاقمند هستید یا نه و آیا جاش اینجا هست یا نه ولی اگه دوست داشتید می تونیم در مورد ترجمش و فراز هاش و همینطور توضیح در مورد بعضی اصطلاحات با هم صحبت کنبم

ممنون پریسان جون
راستش دقیقا درست می گی و این جمله ها یا شبیه به این جملات رو پسر ها و یا دختر هایی که رابطه رو ترک کردن و بعدا با کسی که در گذشته عاشقشون بوده روبرو می شن می گن، ولی من نمی خوام قضاوت کنم چون به تجربه متوجه شدم که مقصر محض اکثرا وجود نداره و طرفین یک اتفاق معمولا هر کدوم تا حدی مقصر هستند.
ما در این نوع داستان ها با افراد معمولی روبرو نیستیم، ما با ماجرای یک عشق عمیق و سوزان روبرو هستیم پس انتظار داریم که شخصیتی که این عشق رو جذب کرده یکم خاص باشه نه معمولی! در خلا شخصیت پردازی ناشی از الزامات داستان کوتاه، شاید بشه یک شخصیت خاص رو از روی جملات خاص تر و عمیق تری که بکار می بره تشخیص داد حتی اگه اون جملات رو از روی بی تفاوتی و برای از سر باز کنی به زبون آورده باشه

واااااای من هنوز فرصت نکردم این کتاب رو بخرم!!!
واقعا شرمنده شدم پریسان جون
مهرنوشی پس چرا در مورد این شعر انگلیسی که گذاشتی هیچ توضیحی ندادی؟ منتظریم...

مرسی مهرنوش از پیشنهاد این آهنگ حتما گوش می دم و ترجمه اش هم می خونم.
یک نکته ای که یادم رفت در مورد داستان فلامینگو بگم اینه که حس رها بودن دختر در زمانی که سوار موتور شد رو خیلی دوست داشتم.

نازلی جون هنوز دیر نشده ... به ما بپیوند . تازه داستان سومیم و این مجموعه هشت داستان داره

خوب بچه ها اینجا نمی خوام ترجمه لغت به لغت رو بیارم ولی یه چیز اجمالی رو می نویسم به عنوان ترجمه و توضیح:



این ترانه چند قسمت مختلف داره :



در قسمت اول به توضیح فضا پرداخته شده و شخصیت داستان خیلی سریع معرفی شده

"" رایحه ی غلیظی از یک اندوه عمیق از زمین به صورت یک دود بلند می شد و آسمان سربی می پیوست

یه مرد خوابیده بود و در رویا زمین های سبز و رودخانه ها بود

و هر روز صبح بیدار می شد بدون اینکه دلیل برای بیدار شدنش داشته باشه""

The sweet smell of a great sorrow lies over the land



Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky



A man lies and dreams of green fields and rivers



But awakes to a morning with no reason for waking









اون دوخته شده بود به خاطره ای از یک بهشت گم شده

که براش معلوم نیست در جوونیش بوده یا از اول در رویا

اون زنجیر شده بود برای همیشه به دنیایی که مربوط به گذشته بود

که کافی نیست، که کافی نیست (برای زندگی)



He's haunted by the memory of a lost paradise



In his youth or a dream, he can't be precise



He's chained forever to a world that's departed



It's not enough, it's not enough













خونش یخ زده بود و از ترس لخته شده بود

زانوهاش سست شده بود و در شب تسلیم شده بود

دستش لرزیده بود در زمان روبرو شدن با واقعیت

و قدمش برداشته نشده بود!



His blood has frozen and curdled with fright



His knees have trembled and given way in the night



His hand has weakened at the moment of truth



His step has faltered





یک دنیا یک روح

زمان گذشت و رودخونه غلطید

One world, one soul



Time pass, the river rolls





خوب این توضیح منه: تا اینجا وضعیت این مرد توصیف شده و از اینجا به بعد اقدام ناامیدانه و مذبوحانه این مرد رو می بینیم:







و مرد با رودخونه در مورد عشق گمشده و ایثار صحبت می کنه

و سکوتی که به عنوان جواب برمیگرده اوضاع رو بدتر می کنه

And he talks to the river of lost love and dedication

And silent replies that swirl invitation



تیره و کثیف می ریخت به یه دریای چرب

نشانه بدی بود از آن چیزی که می خواست اتفاق بیوفته(عاقبت اون مرد به دلیل برداشت اشتباهش از واقعیت)

Flow dark and troubled to an oily sea

A grim intimation of what is to be



در آخر از داستان بیرون میاد و در پاراگراف آخر از چیزی که گفته شده یک نتیجه موهوم و رازآلود گرفته می شه و از زبان گوینده می گه:



باد بی پایانی که در امتداد این شب می وزه

و این گرد و خاکی(به دلیل باد) که داخل چشمم می ره و کورم می کنه( یعنی چیز واضحی نمی بینم و نمی شنوم)



There's an unceasing wind that blows through this night

And there's dust in my eyes that blinds my sight



و سکوتی که صحبت می کنه بسیار واضحتر از کلمات

از قول های شکسته شده (و دنیای عوض شده)

And silence that speaks so much louder that words

Of promises broken

ممنون مهرنوش عزیز

چقدر زیبا بود! کاشکی لینک دانلود این آهنگ رو هم می گذاشتی مهرنوش جون

خواهش می کنم
مطمئن نبودم که توی این تاپیک جای مناسبی باشه برای طرح مسائل نامربوط، امیدوارم پریسان جون ببخشه، برای این اینو گذاشتم که با بعضی تکنیک های ظریف معرفی سریع در داستان و ترانه آشنا بشیم و متوجه بشیم که با چند جمله می شه چه عمقی به ماجرا داد.
نازلی جون لینک دانلودشو ندارم ولی پیدا می کنم فردا برات پیام خصوصی می کنم

من این کتاب رو نخوندم ولی یکی از دوستام که خونده بود بهم پیشنهاد کرد که حتما بخونمش.
سعی می کنم ازش زودتر بگیرم و تا شما کتاب رو تموم نکردین بهتون بپیوندم

من یه آهنگ جدید از پینک فلوید به اسمlouder than words شنیدم که خیلی دوست دارم و بهم آرامش می ده.
این آهنگشم حتما گوش می دم

سلام
اومدم نظرم رو در مورد داستان سوم بگم . اما نمیدونم چرا این داستان رو خیلی بی حس و حال و بی رمغ خوندم
اولین ناراحتی که تو ذهنم اومد این بود که چرا بعداز برهم خوردن یه ارتباط چرا اینقدر خانم ها ضربه های شدید میخورن و انگار آقایون هیچ گزندی هم به دلشون نمیاد برخلاف گفته های معلم ادبیات سال اول دبیرستانم که میگفت اصلا فکر نکنید که پسرها کم احساس هستند برعکس اونها خیلی هم لطیف هستند!!!
در کل با همسرم هم که درمیان گذاشتم اون هم معتقد بود که آقایون هم بدون شک ضربات جبران ناپذیر روحی می خورند و چند مثال هم زد!!
کلا حس و حال فکر کردن به این موضوعات رو نداشتم چون روحیه خودم هم زیاد اکی نبود.
در کل داستان یه جاهای خالی داشت.
حسش در مورد هوو جالب بود.
اینکه سوار موتور میشد رو دوست داشتم.
اما اینکه یه مریضی کوچیک اگزما گرفته بود رو نمیدونم چرا بهاره اینقدر خطرناک نشون می داد .
امـــــــــــــــــا یه نکته ای که حس کردم فکر کردم پدرو که اصرار داشت دختر به رستوران دعوتش کنه عاشق دختر شده بود و اون متوجه نشده بود . تنها حس هیجانی که از این داستان گرفتم این بود.