سلام آهو جان
آهو جان stay tape چیه؟! توی یه فیلم خارجی به اون یقه چپ و راستی چسبوند و بعد گفت چون که احتمال داره یقه گشاد بشه اینو چسبوندم که از استرچ یعنی کش اومدن و گشاد شدن جلوگیری کنه و برا قسمت پایین لباس هم چسبوند گفت برا دوختن راحت لبه ی لباس!!!
میشه بگین معادل فارسیش چی میشه و دقیقا چه کاربردی داره؟!
یکی هم Scotch Wardrobe tape strips این چیه؟!
اینم در واقع یه چسبیه که فک کنم به بعضی جاهای لباس میچسبونن مثلا برا تا کردن لبه ی شلوار، یا بعضی وقتا که وسط مابین دکمه ها باز میمونه لای اونا میچسبونن.
راستش من به بار توی همین فیلما دیده بودم برا یه چیزی لازم داشتم رفتم بخرم و با توضیحاتی که دادم طرف چسب نر و ماده بهم داد اما این از اونا نبود چون دوخت لازم داشت اما اینی که میگم هر دو تا طرفش چسب داره. راستش اون موقع اسم انگلیسیشم نمیدونستم تا اینکه امروز پیدا نکردم ولی دیگه معادل های فارسیش نمیدونم چی میشه. گفتم شاید شما بدونین.
