خانه
120K

بیاید با هم مجموعه های داستان کوتاه خوب رو بخونیم و نقد کنیم

  • ۱۱:۰۱   ۱۳۹۳/۹/۹
    avatar
    پنج ستاره ⋆⋆⋆⋆⋆|10427 |5772 پست
    بچه ها می خوام یک اثر هنری منحصر به فرد رو در این رابطه بهتون معرفی کنم

    یک ترانه و موسیقی از گروه موسیقی پینک فلوبد به اسم اندوه ((sorrow)) که در مورد یک فرد تسلیم شده است فردی که در خیال خودش زندگی می کنه و نمی شه تشخیص داد که این خیالات مربوط به جوونی خودش هست یا فقط یه رویاست.

    در این قطعه از موسیقی شگفت انگیز که بگذریم از جملات بسیار عمیقی استفاده شده که براتون می نویسم و اگه کسی به روایت های کوتاه ولی عمیق علاقه داره می تونه از این اثر جاودانه الگو بگیره:



    The sweet smell of a great sorrow lies over the land

    Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky

    A man lies and dreams of green fields and rivers

    But awakes to a morning with no reason for waking



    He's haunted by the memory of a lost paradise

    In his youth or a dream, he can't be precise

    He's chained forever to a world that's departed

    It's not enough, it's not enough



    His blood has frozen and curdled with fright

    His knees have trembled and given way in the night

    His hand has weakened at the moment of truth

    His step has faltered



    One world, one soul

    Time pass, the river rolls



    And he talks to the river of lost love and dedication

    And silent replies that swirl invitation

    Flow dark and troubled to an oily sea

    A grim intimation of what is to be



    There's an unceasing wind that blows through this night

    And there's dust in my eyes that blinds my sight

    And silence that speaks so much louder that words

    Of promises broken

    ترجمش به راحتی تو اینترنت پیدا می شه نمی دونم علاقمند هستید یا نه و آیا جاش اینجا هست یا نه ولی اگه دوست داشتید می تونیم در مورد ترجمش و فراز هاش و همینطور توضیح در مورد بعضی اصطلاحات با هم صحبت کنبم
  • leftPublish
  • برای شرکت در مباحث تبادل نظر باید ابتدا در سایت  ثبت نام  کرده، سپس نام کاربری و کلمه عبور خود را وارد نمایید؛    (Log In) کنید.
موضوع قبل
موضوع بعد
آخرین پست های این تالار
آخرین پست های این بخش
تبلیغات
 
تمامی حقوق مادی و معنوی سایت محفوظ و متعلق به سايت زیباکده بوده و استفاده از مطالب با ذکر و درج لینک منبع بلامانع است.
© Copyright 2025 - zibakade.com
طراحی و تولید : بازارسازان