بیاین با هم انگلیسی یاد بگیریم

چند اصطلاح جالب با اسامی اعضای بدن
 
1. All ears
 سر تا پا گوش بود
 
Wife: Are you listening to me?
 Husband: Yes, I’m all ears.
 داری گوش میدی چی میگم؟
 آره، گوشم با توست (سر تا پا گوشم).
 ----------------------------------------------------------
 
2. Give the cold shoulder
نسبت به کسی سرد بودن، به کسی بی محلی / بی توجهی کردن
 
Husband: Why do you always give my mother the cold shoulder when she comes to visit us?
 Wife: Because she always criticizes me!
 چرا هر وقت مامانم میاد دیدنمون بهش بی محلی میکنی؟
 چون همیشه بهم سرکوفت میزنه.
 ----------------------------------------------------------
 
3. Old hand
 کهنه کار بودن در کاری
 
Bob is an old hand at training horses.
 باب توی تربیت اسب کهنه کاره.
 ----------------------------------------------------------
 
4. Have a sweet teeth
 شیرینی خور بودن، عاشق شیرینیجات بودن
 
I have a real sweet tooth. If I don’t watch my diet, I am going to get fat.
 من خیلی شیرینی خورم. اگه حواسم به خوردنم نباشه چاق میشم.